Most translated book of all time

There are many who would name the bible as the most translated book of all time and technically they would be correct according to some historians and experts. Here are the five most translated books of all time. With all those caveats in mind and not including ebook sales, here are. The little prince is now the most translated book in the world, excluding religious works. Maybe theyre more translated because theres more to translate. There are many versions of parts of the bible that have been translated, but as an entire text it has been translated into 670 languages. For example, how do you measure the popularity of a book. Youve likely heard of them alland maybe even read a few. The list this article is more than 16 years old from don quixote to american pastoral, take a look at the 100 greatest novels of all time.

The most translated songs of all time are difficult to determine. Weve reached the top three translated books of all time. Yet only a few truly penetrate into pop culture to become iconicperpetually recognizable, often imitated. At least one book of the bible has been translated into 2,883 languages. The first novel in the series, harry potter and the philosophers stone, has sold in excess of 120 million copies, making it one of the bestselling books of all time. The most popular book of all time christian universities. Researchers have collated the figures for the number of editions, translations and copies sold of the worlds most. At the time of writing the bible is the most translated book in the world. Without doubt, the bible is the most translated book ever. The most translated books in human history quicksilver translate. The most translated works of all time one hour translation.

Best translated novels 196 books goodreads share book. White is now the third most translated author in the entire history of literature. Jul 27, 2016 while the most translated website and the most translated book in the world are both religious in their nature, the most translated author is, surprisingly, nothing to do with religion. That said, if one doesnt think a book belongs on the list, dont vote for it, and by all means post a comment. Most translated book of all time crossword answers, clues. This fabulous book about a young mans journey to egypt was originally written in. This series of seven fantasy novels chronicles the adventures of a young wizard. Mar 29, 2017 the sexiest erotic novels of all time. The kagero diary by a woman known only as the mother of michitsuna, translated by sonja arntzen japan c. Top 20 mosttranslated books of all time by randy fishell. The list contains the authors that would hardly qualify to be called wellknown. Herein, weve rounded up the 30 bestselling novels of all time, according to various expert counters at the guardian and the new york times. He is now the 25th most translated author of all time.

With all those caveats in mind and not including e book sales, here are the 21 bestselling books of all time, as far as we can tell. Check out this slide show and you might just be surprised to. It was written in the 1920s in french, and this was one of the most popular comics to come out of europe. We have found and listed 20 of the most translated texts throughout history. Book three of the fifty shades trilogy fifty shades of grey series e l james paperback. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. Synonyms, crossword answers and other related words for most translated book of all time bible. The bible in years has been and will always be the most read and most translated book in the world. There are heaps of fantastic nonenglish books translated into dutch, as well as dutch books translated into other languages than english. The little prince is now the mosttranslated book in the.

With thousands of translations, over forty original authors, and a two millennium history, lets take a look at the trails, tribulations, changes, and status of the worlds most popular book. Each group of people has their own choices, mostly dependent on the genre they enjoy, the performing artists and time. The most popular novel on this list was spanish novel. May 30, 2018 but as much as we all love a good film, that term can also apply to good oldfashioned books, as well. I know religious texts like the bible are the most translated, but they often have many or unnamed authors. A decade ago the universal declaration of human rights udhr received a certificate from the guinness book of records as the most translated document in the world. The 20 most translated texts in history the content in this article is compiled from data and does not reflect ingco internationals opinions or views. Things we lost in the fire, by mariana enriquez, translated from spanish by megan mcdowell hogarth, february 2017 so many of the best and quite frankly, most terrifying short stories coming. The worlds most translated books the translation company. Harper lees new novel go set a watchman, the followup to to kill a mockingbird, is set to become one of the fastestselling books of all time. Jun 11, 2014 the 20 most translated texts in history the content in this article is compiled from data and does not reflect ingco internationals opinions or views. The matteroffact way the pair concocts a plan to kidnap, torture, and then consume a beautiful gay man named tran is the sort of stuff that could simply be shocking, but brite continuously considers the value of existence and what we could all be doing with the time we have lefttime we too often imagine to be infinite when, of course, we. Today, the worlds most translated book is the bible.

She is the most translated woman writer ever, and the most translated american author of either gender. Which single author has the book that is the most translated. Published in 1960, this book was very bold for its time in exploring a middleclass egyptian girls coming of sexual and political age, in the context of the egyptian nationalist movement preceding the 1952 revolution. Most read books in the world as of may 2012 published by statista research department, may 9, 2012. Pippi longstocking tells the story of a young orphaned girl with crazy red pigtails. According to their data worlds top translated authors page on the. This thirukural is the second book that have been translated in more languages where bible stands first. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the worlds most translated books, from the alchemist first. Most translated book of all time crossword answers. Japan is the only country in the world where it was primarily the works of women writers that laid the foundation for the classical literary tradition.

Cartland and christie are all known for producing multiple novels within short periods of time. Jul 15, 2015 harper lees new novel go set a watchman, the followup to to kill a mockingbird, is set to become one of the fastestselling books of all time. He died in 1894 while enjoying a bottle of wine with his wife due to cerebral hemorrhage. This hugely popular book has been translated from english. May 09, 2012 most read books in the world as of may 2012 published by statista research department, may 9, 2012. The most translated works of all time the alchemist. Don quijote is number ten on the list of most translated books of all time, with around 140 translations however, that is both complete and partial. Perhaps censors found the whole book so difficult to understand that they believed it could be peddling similar filth in other passages, for the whole novel was banned in the us and in britain for most of the 1930s, with the united states postal service burning copies sent in the mail. These are the 12 most popular books of all time indy100. Agatha christie is beloved by all those with a taste for mystery novels. List of most translated individual authors list of bestselling books index. No matter which guide you use, though, there are problems making precise calculations. The kagero diary is the first extant work of that rich and brilliant tradition. Nov 22, 2017 the open door by latifa alzayyat, translated by marilyn booth egypt, 1960.

May 03, 2017 when it came time to cultivate a list of the alltime best childrens books. Bible is the holy book only for christian community but this thirukural can be kept as holy book for all the relegions and for all the communities in the world. The worlds ten most translated authors translation. The most translated book after the bible religion nigeria. Unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. This is the most translated, most read and most sold book of all time. Harry potter terms may be included in the oxford english dictionary. The all time most popular books in the world revealed. One of the most beloved stories of all time can now be enjoyed by even more readers. At that time, the udhr was available in 298 languages and dialects. Are you looking for a book written in your target language.

Dec 31, 2017 the 100 best nonfiction books of all time. Sometimes the history, importance or popularity of a book demands that it be translated into other languages. Best translated novels score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. Norwegian book clubs top 100 books of all time book. Some people use these lists as reference and recommendation. May 04, 2018 unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. The time of the doves merce rodoreda, 1962, 34, catalan. When it came time to cultivate a list of the alltime best childrens books. A 208 page book written in 2009 by journalist and author andrew taylor. Is the most popular book of all time the one that has been read the most often or the one that has sold the most copies. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. There are many who would name the bible as the most translated book of all time and technically they would be correct according to some historians and. The alltime most popular books in the world revealed.

For instance, if orwell had the same number of translations per book as king, king would still have more. Jul 05, 2019 the same publishers weekly article found that the bestselling paperback childrens book of all time was. The 20 most translated texts in history ingco international. A list of the 50 greatest books of all time as determined by a panel of secret judges for globe and mail. Incorrect book the list contains an incorrect book please specify the title of the book. The last four books in the series consecutively set records as the fastestselling books of all time, where the final installment, harry potter and the deathly hallows, sold roughly fifteen million copies worldwide within twentyfour hours of its release. Its also worth noting that not all 7 books are available in all 74 languages. Because this book is in the public domain and has been published in numerous editions by hundreds of publishers over the last 150 years, its impossible to ascertain the exact number of copies sold. Top ten translated books of all time optima translation.

May 08, 2018 the most translated songs of all time are difficult to determine. Jul 16, 2018 that pressure to stand out inspires a lot of creativity among publishers, and every year, some truly amazing covers are designed. Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found. Check out this slide show and you might just be surprised to see some familiar books, including one written by a seventhday adventist. This slideshow will look at the 20 most translated books in the world. On the basis of research in the library of congress, 10 of literatures most translated authors have been identified. Putting them in the list greatest russian novels of all time and omitting the really great books looks at least irresponsible.

Often referred to as the father of science fiction, verne is the third most translated author of all time, behind disney productions and agatha christie. Unsurprisingly, the most popular book of all time has an interesting history. The most popular book of all time christian universities online. Youve likely heard of them alland maybe even read a. The little prince is now the mosttranslated book in the world, excluding religious works.

Written in parts, the bible is a collection of scriptures that are considered to be divinely inspired. The first novel in the series, harry potter and the philosophers stone, has sold in excess of. The 21 bestselling books of all time howstuffworks. See if you are correct here are the top ten translated books of all time.

The little prince is the most translated book of all time. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the worlds most translated books, from the alchemist first published in portuguese to wolf totem mandarin. Most translated books best, greatest of everything. That pressure to stand out inspires a lot of creativity among publishers, and every year, some truly amazing covers are designed. The novel was adapted to film in 1953, along with many of vernes novels including journey to the center of the earth and around the world in eighty days. For the record, the excluded books have sold an estimated hundreds of millions of copies each several billion, in the bibles case and would have taken most of the top positions on the list. Lots of em have been printed through the centuries, but you may be surprised about which ones have been translated the most. Cranmers book of vernacular english prayer is possibly the most widely read book in the english literary tradition. Strangely, noone so far has mentioned the unescos index translationum. The new testament is available in 2,191 languages, while the old and. Researchers have collated the figures for the number of editions, translations and copies sold of the worlds most popular books these are the most loved tomes. The most translated books of all time we translate on time.

This book has been translated into about ninetysix languages. Marina dyachenko, telman karabogli, yuri kruman, victor serge. The article goes on to say that its been translated into italian, spanish. The same publishers weekly article found that the bestselling paperback childrens book of all time was. We hope that the following list of synonyms for the word bible will help you to finish your crossword today. Apr 10, 2017 one of the most beloved stories of all time can now be enjoyed by even more readers. Most translators know that the bible is the most translated book ever. The 25th most translated author of all time robert louis. But as much as we all love a good film, that term can also apply to good oldfashioned books, as well. Who is the most translated author of all time, currently. He also wrote a number of letters during his travels which were later collected into a volume called the south seas. Jesus said, and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations.

Available in 174 languages, it is the 6th most translated book of all time. Nov 11, 2014 the novel was adapted to film in 1953, along with many of vernes novels including journey to the center of the earth and around the world in eighty days. List of literary works by number of translations wikipedia. This is a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by the number of languages they have been translated into. Based on a poll by the norwegian book clubs bokklubben of 100 prominent authors, who each nominated their list of the ten best and most central works of world literature. As of june 2017, the series has been translated into 80 languages, placing harry potter among historys most translated literary works. The worlds ten most translated authors translation excellence.